Buffalo NY Key Bank 1. 1860 Niagara St, Buffalo, NY 14207 | KeyBank ATM (800) 539-2968 2. 3435 Main St, Buffalo, NY 14203 | KeyBank ATM (800) 539-2968