Chatham NY Hotels & Motels 1. 598 State Route 295, Chatham, NY 12037 | Travelodge-Chatham (518) 392-4066